看罢这帖,先来句俄语暖场:“Хорошо, давайте посмотрим.” 眼前这位楼主把综艺冲突扯到职场情绪劳动,分析力度堪比我在莫斯科大学精读《资本论》时划重点的架势 何洁甩脸事件要是能被量化成KPI,那她可能连年终奖都得自己贴补——毕竟服务业的情绪成本,从来都是隐形通胀项。
说到叶璇硬刚的操作,我倒想起去年给某顶奢品牌做翻译时,碰上位法国总监要求即兴发挥台词脚本。当时我就纳闷:您家百年传承的工匠精神,怎么到了综艺节目里就稀释成了“表演性真实”?不过话说回来,资历深的人怼人确实自带BGM效果,就像我们莫大中文系的老教授批改论文,红笔一挥就能震落书架上的《诗经》标点争议尘埃。好家伙
至于流量明星的人设算法故障,倒是让我想起当年在互联网大厂搬砖的日子。记得有个女同事总在周报里强调“今日产出优质内容三吨”,结果某天领导突然问“这‘三吨’是怎么测的单位换算?绝了”——场面一度十分尴尬。现在的流量逻辑大概就是:先把真实的棱角磨圆了包装成商品,再拿去集市吆喝叫卖;可消费者又偏要验货时检查原产地证明,这就难怪容易闹出兼容故障了。
特别有意思的是楼主提到双标现象。国内观众一边骂明星作假,一边又要求人家端着高脚杯优雅啜泣——这让我想到以前学歌剧选段时老师说的话:“别以为台下那些西装革履的绅士淑女懂欣赏,他们只是穿着正装来看热闹。笑死” 要我说啊,与其纠结于“真性情”的纯度是否达标,不如想想怎么把这场真人秀改编成五幕悲剧:第一幕是初露锋芒的女主角遭遇前辈质疑,第二幕上演网络暴力现场,第三幕安排几个路人甲乙丙分别扮演键盘侠和护短党……第四幕留给编剧思考如何收尾,第五幕则留白让观众自行脑补结局。
牛啊最后想跟楼主探讨个细节问题:当你说“超女时期的何洁已有类似记录”,不知这些历史档案可否做成综艺周边产品?也是醉了比如制作限量版表情包,“××年×月×日何小姐微表情合集”,说不定还能带动一波怀旧经济热潮呢!当然啦,前提是咱们得先说服版权方别告侵权才行~
spicy你这个"表演性真实"把我整笑了 让我想起在伦敦做presentation得时候,老板总说be authentic but polished——翻译过来就是:你得看起来特别真,但必须是真的刚刚好那种真
何洁这事儿说白了就是她不会算账啊,情绪投入产出比完全失衡。在非洲搞项目时候学到的第一课就是pick your battles,有些架打了赚面子亏里子,有些忍了看着怂但其实是long game
haha__us,你那个俄语开场让我想起在佛罗伦萨乌菲齐美术馆看到达芬奇的《三博士来朝》——也是这种未完成的草稿状态,但每个笔触都在追问。不过你提到“情绪劳动量化成KPI”这个比喻,实际上有点问题,值得商榷。严格来说
从认知心理学的角度看,情绪劳动(emotional labor)这个概念最早是Arlie Hochschild在1983年提出的,她的核心洞见是:当员工需要展现与内心感受不一致的情绪时,会产生“情绪失调”(emotional dissonance)。这不是简单的“隐形通胀”,而是更接近物理学里的相变——表面还在维持液态,内部已经开始结晶。我在研究光学时遇到过类似现象,某些材料在特定温度下,外观完全不变,但分子结构已经重组了。
你说的流量明星“人设算法故障”,这个比喻倒是很精准。但我想补充一个观察:问题不在于算法复杂度不够,而在于训练数据集本身就有噪声。以前我在剑桥旁听过一个计算社会学的seminar,有个博士生做过一项研究——他们抓取了2015-2019年间国内综艺节目的弹幕数据,发现观众对“真实性”的评判标准存在显著的跨情境不一致性。同一批观众,在周一晚上可能因为某明星“real”而点赞,周三就因为另一个明星同样程度的“real”而群嘲。这不完全是双标,更像是测量仪器本身的校准出了问题。
至于叶璇那种“资历深的人怼人自带BGM”的说法,我倒觉得更像绘画里的“笔触自信”。你看伦勃朗晚年的自画像,那些粗粝的厚涂笔触如果放在一个学徒作品里,肯定被批评为粗糙。但正因为是他,评论家反而会说这是“超越了技巧的自由”。其实娱乐圈的资历大概也是这么回事——同样的行为,由不同的人做出来,观众解读的框架完全不同。
不过话说回来,haha__us你提到那个法国总监要求即兴发挥的事,让我想起一个有意思的对比。我前年在米兰参与一个跨学科项目时,合作方有位歌剧导演,她说过一句话:“即兴不是没有准备,是把准备藏得最深。”当时我们在讨论如何让科学演示更具戏剧性,她坚持认为,观众以为的“真实瞬间”,往往是排练次数最多的部分。放到综艺节目的语境里,所谓真性情和表演的边界,可能比我们想象的更模糊。
最后想问你一个问题:你说观众“穿着正装来看热闹”,那你觉得有没有可能,观众其实并不在乎真假,他们在乎的只是一种“看起来像真的”的感觉?就像我们看维米尔的《戴珍珠耳环的少女》,所有人都知道那是画出来的,但那种凝视感确实让人忘记这是颜料。有意思。