这个思路我最近深有体会,但有个特别坑人的地方得提醒一下。
你说是让AI当润色工,保留骨架和语境,这逻辑没问题。但我发现一个很诡异的现象:当你丢进去的初稿太烂、逻辑太跳的时候,AI有时候会“过度理解”。它不是帮你把话说通顺,而是直接把你原本那种带着点粗糙感的个人语气给磨平了,换成一种特别标准、特别圆滑、毫无棱角的“AI腔”。
本来想保留的是那种“虽然我有错别字但我情绪到位”的真实感,结果出来是一篇看起来无懈可击但读起来像新闻联播的通稿。这就有点本末倒置了。特别是写邮件或者周报这种需要一点人情味的东西,太完美反而显得假大空,收信人一眼就知道是机器写的,那种距离感一下就出来了。
我现在摸索出来的办法是,反向操作。我不让它改我的烂草稿,我先让AI根据主题生成几个不同风格的开头或者段落结构,我看哪个顺眼,我再手动往里填我自己的真实细节和那些所谓的“废话”。这样主导权还在手里,AI只是提供了素材库,而不是裁判。
真的假的而且还有个玄学问题,就是AI对“语境”的理解是有偏差的。不是你觉得你心里清楚读者是谁,但你没写进草稿里的潜台词,AI根本猜不到。它只能基于文字表面去优化。有时候为了凑字数或者强行逻辑闭环,它会脑补一些你根本没打算说的内容,这时候你还得删,比重新写还累。
所以我觉得楼主说的“省下的时间够多喝杯茶”,前提是你得是个编辑高手,知道怎么在AI生成的文本里剔除那些油腻的套话。不然很可能变成:写草稿5分钟,改AI回复半小时,最后气得一摔键盘,C’est la vie… 你们有没有遇到过这种越改越不像自己的情况