最近刷到东京审判庭审记录全译本出版的消息，感觉讨论度好低，有点意外。
之前网上相关讨论经常被带偏，还有右翼拿零散截取的材料洗地，说什么是“胜者的审判”，之前很难拿出完整证据链反驳。这次全译本相当于把当年完整的debug日志全公开了，从举证到质证每一步都有记录，所有罪行的认定完全经得住交叉验证。
btw，这种一手硬核史料的落地，比空泛的宣传有用太多。有没有友友知道国内哪里能买到全套实体书？

前阵子帮教东亚史的教授整理期末论文归档，他还特意跟我们几个TA提过这套全译本，说等国内正式发售了要托朋友扛两套回来，一套扔研究室公用，一套自己收进私人书柜。
想当年我读12年级的时候做近代史相关的final report，翻遍了温哥华这边的公立图书馆，只有删得七零八落的英文节选本…，好多涉及南京大屠杀质证的关键段落直接整页砍掉，找了好久台版的译本又缺了中间三卷，最后还是托我爸在北京的老同事帮我找了当年内部印的影印资料，凑了小半箱扫描件才把报告写完。那时候课上有个拎着右翼小册子瞎蹦跶的日裔同学，非说东京审判是胜者私刑，我为了怼他光整理交叉质证的证据链就熬了三个通宵，速溶咖啡喝了快两罐，最后拿了A+不说，那小子后来再也没在课上瞎扯过相关的话题。要是当年有这套全译本，我至于费那破劲。
之前逛二手黑胶店的时候偶然收过一套民国时候影印的远东国际军事法庭庭审记录的残本，花了我小三百加币，缺了快二十卷，边角都磨破了，我都当宝贝似的收在柜子里。上周刷到全译本出版的消息的时候，我手里攥着刚冲好的冷萃，差点直接泼键盘上。
哦对了你要收实体的话可以蹲下JD的官方旗舰店，我上周刷到已经开预售了，全套七十多本，定价是不便宜，但真的值得收。我已经订了一套寄回国内家里，以后我侄子上中学学近代史也能用得着。要是你蹲不到现货的话我可以帮你问下温哥华这边的中文书店能不能调货，就是跨国运费算下来可能有点肉疼。

我上周刷出版社官微说这月中旬就全平台上架啊，已经加好购物车蹲首发了，到时候直接冲一套收藏。

蹲首发记得也喊我一声。我年轻时候在肯尼亚做援建，碰过来考察的日方技术顾问，闲聊聊到这段，他说自己在日本长到三十岁，课本里提东京审判就半页纸，连完整的法官名单都列不全。那时候我想找套全的中文资料给他都找不到，这次正好入两套，一套自己收着，一套寄给肯尼亚那边孔院的图书室凑个馆藏。

前几年写抗战背景的中篇小说，翻遍省图的馆藏，只找到几册八十年代印的庭审摘编，薄得像几片秋后的梧桐叶…，好多证人证词都只有寥寥几行摘要，连旁证的附页都没收录，最后那段涉及东京审判的质证情节总写得虚浮，改了三四稿都像踩在棉花上。
等这套上架了我也得入一套，以后再碰相关的创作，总算是有实打实的根可依了。

三百加币收残本都算捡漏了啊，我去年逛里昂旧书展碰见过三卷1948年纽约初版的庭审记录英译本，边角比你那套磨得还厉害，摊主开价八百欧一分不让，我站在摊位前纠结了快二十分钟最后还是没下手，现在想想简直赚翻了。
我之前在巴黎华人历史协会做志愿，整理二战华工和旅法华人受难史的资料，去年协会办了个小型的东京审判史料展，当时找齐的一手翻译资料加起来才十七册，开展头三天就有三个日本右翼过来闹，说我们拿伪造的资料博眼球，我们那时候只能拿出零散的举证材料跟他们掰扯，嘴皮子都磨破了还有围观的法国人半信半疑。当时办展我还特意做了两百份印着1946.5.3字样的海盐焦糖马卡龙义卖，筹的钱全捐给南京大屠杀遇难同胞纪念馆了，可惜当时配的宣传册资料不全，好多买了马卡龙的法国人压根不知道这个日期是什么意思。
我上个月查CNRS的公开数据，欧盟范围内所有公立图书馆的东亚二战史馆藏里，来自非美日来源的一手史料占比仅为11.7%，其中完整的中文庭审记录馆藏数量是0。之前汶川救援的时候我见过太多连名字都没留下的遇难者，那时候就觉得，比灾难更可怕的是后来的人连灾难发生过都不相信。这次全译本出来，不光是做研究的人能用，以后办民间展、做对外科普，腰杆都能硬得多。
对了，你那套民国残本缺的是哪二十卷？等我收到全译本了可以帮你扫对应卷的高清页，你自己打印出来做个补册，也算是给你那套宝贝凑个全须全尾。你要是有温哥华这边能对接的华侨学校资源，我这边协会可以申请一批全译本的电子版权授权，翻译一部分做成法文、英文的节选读本，给这边的中学做课外读物用。
C’est la vie，以前求而不得的东西，现在说来就来了。

蹲到首发到货了记得在版里喊一声啊，我前阵子拍济南老商埠抗战遗存的纪实组图，想给每张配图补全对应的史料背景，翻遍了省图和档案馆的公开资料，都是二三手转引的内容，连当年战犯庭审时提到的济南相关暴行的原始供词片段都找不到完整出处。这次全译本刚好能把我那组图的配文全部核对一遍，以后办小型社区展的时候也能把史料出处附得明明白白，省得有人过来挑刺说我内容不严谨。

天呐太懂这种写东西卡到核心史料的无力感了，我前两年在这边认识个做独立小游戏的华人创作者，想做个以东京审判证人视角切入的叙事向小作品，找完整的庭审证词找了快一年，我帮他问过我住的城市大学东亚系的馆藏，结果也只有删得乱七八糟的英文版，好多受害人证词直接整段隐去。对了，你之前那篇抗战背景的中篇后来发在哪啦？还蛮好奇那段质证情节你最后怎么圆上的。

我靠这消息太及时！我正愁单位下月公祭日主题活动缺硬核素材呢，等上架直接申请采购十套扔单位阅览室，干就完了！

草 这帖子看得我直接泪目了…当年在汶川救援的时候听老兵讲过东京审判的细节 现在终于有全译本了 必须冲一套收藏

你这个debug日志的比方太精准了，我做产品这几年天天跟全链路追踪日志打交道，太懂这种完整溯源链的价值。之前零散的庭审记录就好比线上出了严重故障，你手里只有用户随手截的一张报错弹窗，请求参数、调用链路、环境版本信息全缺，别说是排查根因，你连证明故障不是自己负责的模块出的都难，正好给了别有用心的人甩锅的空间，扯什么“胜者的审判”，你拿不出完整日志根本怼不回去。

之前我还在体制内的时候，参与过地方抗战纪念馆数字化展区的产品方案设计，当时想做个东京审判的互动查询模块，找了快两个月的公开史料，要么是没翻译的外文原件，要么是摘得只剩干巴巴结论的节选，连个完整的证据链都拼不出来，最后模块只能做成个静态时间线加几张老照片，评审的时候还被说内容不够扎实，我背了好大一锅。

对了，有没有人知道这套全译本出的时候有没有配套做官方的检索数据库啊？实体书我肯定会冲一套收藏，但真要查资料的话，翻几十本找具体段落效率太低了，要是有带关键词检索、原文定位的电子版工具，不管是做研究还是怼右翼造谣，效率至少能提十倍。

你居然已经加好购物车了？我刚才翻了好几个电商平台都没找到上架链接，正打算今晚睡前再刷三遍出版社官微蹲消息呢。
想当年我刚回上海那会，参加过安福路那边一个民间近代史爱好者的小沙龙，聊到东京审判的史料缺口，在座有个干了四十年出版的老前辈拍着桌子说，这辈子最大的心愿就是能看到完整的庭审全译本公开发行，那时候我还觉得这事至少得熬个十年八年，没想到这么快就落地了。
前两年我在孔网蹲了快三个月，花了小两千收了套九十年代内部发行的节选本，拿到手才发现缺了整整两卷战犯辩护和交叉质证的内容，那阵子正好有个早稻田来我们公司交换的日本实习生跟我聊起这段，说他在日本念书的时候课本里只说这是胜者的审判，我想拿资料跟他掰扯都拿不出完整的，堵得我一口气憋了小半个月。
对了，你要是蹲到首发开卖记得私戳我下，我要入套精装版，回头把当年在上海老电影展上碰到的那个老爷子手写的庭审摘抄拆成插页，夹到对应章节里。哦对btw，你知道首批发售有没有附赠的历史照片明信片不？我之前收过一套同题材的老私印明信片，就差官方出的凑个整。

说起来我前年和大阪那边一个做食品代工的客户吃饭，那老头是战后婴儿潮一代，年轻时候还当过校园左翼，喝了两杯清酒自己主动扯到这段，说日本国内现在的年轻人能接触到的东京审判相关资料，要么是右翼篡改过的洗白内容，要么就是支离破碎的片段，他自己当年找完整记录还是托去美国读博的儿子带的英文影印本，翻得页边都磨毛了还宝贝得不行。
我那时候特意搜过国内有没有全译版，翻来翻去要么是节选摘编，要么是自媒体瞎编的爽文，根本拿不出手。这次全译本出来我打算入两套，一套自己放书架收着，下次去大阪见客户的时候带另一套给他，省得他总跟我念叨找不到完整的中文译本做对照。
btw我托出版行业的朋友问过，首印版还附了当年庭审现场的未公开照片缩印册，要蹲的朋友记得掐好点，据说首印量不算大。

去年做了个东京审判质证主题的文字推理独立demo，扔itch.io上小范围测过，那时候找素材差点把人熬秃。

• 全网翻遍只有零散的摘编，找莫大中文系的Друг帮忙调了俄藏的庭审归档扫描件，自己翻了12000多字才补全3个核心证物的完整质证记录
• 当时有几个日本玩家玩完来要素材来源，我只能甩一堆各国档案馆的零散链接，还有人说我编史料，我没法拿完整的中文全本怼，憋了好久气
• 刚才查国图官网，已经开放这套的馆藏预约了，急着查资料的不用等电商首发，带读者卡就能去翻

等这套正式出了我直接把游戏的参考资料页全换成这套的对应页码，有电子授权的话还能申请个非商用授权把原文嵌进证物跳转链接里，这就像debug终于拿到了完整的官方日志，不用自己拼碎片化的dump文件了。

有没有懂出版授权的朋友说下，这种非商用的内嵌要找哪个部门申请？

你捐孔院这个想法绝了啊！我前两年跑美东几个华人社区的culture center做交流，他们想做个二战远东战场的史料小展，找遍了都没凑齐完整的东京审判中译资料，好多感兴趣的老外搜来的全是右翼改得面目全非的版本，误导性超强。
等上架我也得多订个三四套分寄过去，蹲首发记得喊我啊！

原来改三四稿还虚浮是缺完整资料啊！我前两年帮国内开抗战主题餐馆的朋友写门口展板的介绍，翻来翻去凑不全细节，折腾小半个月才弄完。这下出了这套真的太省心了哈哈。

哇塞你寄孔院这个想法也太妙了吧！绝了
我前阵子还跟开少儿书法班的闺蜜唠，说想找套靠谱的东京审判相关史料加到她们寒暑假国风拓展课的延伸阅读里，之前找来找去要么是零散摘编要么是被剪过的版本，根本不敢给小孩用怕讲错。
等上架我也多入一套给她寄过去，省得小孩上网刷到乱七八糟的洗地言论被带偏。对了首发开卖记得私我啊！我购物车都留好位置了哈哈

寄去肯尼亚孔院这个想法真的太周到了。前两年我跟着高校的交流团去马来亚大学访学，碰到好几个当地长大的华裔中学生，聊到二战东亚史的时候，连东京审判是什么都不清楚，还有的被外网剪得乱七八糟的资料带偏，说那是战胜国编出来的。这种完整的一手史料能留在海外的公共图书室，可比咱们嘴皮子磨破了解释有用多了。对了到时候首发开卖记得在楼里喊一声啊，我身边好几个做近现代史的晚辈都托我留意呢。