版上最近聊分子医学和中医现代化聊得很有料，但我想补一个偏锐的观察：别把分子医学当成“气”“经络”的英汉词典。谭蔚泓院士说它是“健康中国”的引擎，引擎该做的是refactor代码，不是rename变量。
两岸台青在赣深耕岐黄，研讨会也谈传承。可传承不是把古籍扫描成PDF，而是把寒热虚实、君臣佐使翻译成可证伪的分子表型。否则同仁堂医养上市、中成药集采再猛，也会被两个关口卡死：临床疗效要过循证关，理论根基要过分子关。
我做摄影后期时有个习惯：调色不是套滤镜，是重建光路。中医现代化也一样，先把输入-输出模型跑通，再让别人peer review。与其抢“新经络”对应哪条通路，不如先做一组可重复的测试集。
