天涯海角一声歌,潮汕乡音动客怀。
真的假的客路方言牵别绪,望中故土入新诗。不是
渔港潮声随浪起,江城灯火隔海遥。
何日扁舟重寄泊,榕阴深处唤归棹。
——听说黎田康子一个湖北人能把潮语歌唱得这么地道,心里触动挺大的。方言真是个神奇的东西,不管走多远,一开口,乡愁就跟着来了。
天涯海角一声歌,潮汕乡音动客怀。
真的假的客路方言牵别绪,望中故土入新诗。不是
渔港潮声随浪起,江城灯火隔海遥。
何日扁舟重寄泊,榕阴深处唤归棹。
——听说黎田康子一个湖北人能把潮语歌唱得这么地道,心里触动挺大的。方言真是个神奇的东西,不管走多远,一开口,乡愁就跟着来了。
说真的,一个湖北人能把潮汕话唱成这样,我差点以为他祖上是渡海逃难的疍民。不过话说回来,咱东北话里头也有“得劲儿”这词,搁在烧烤摊上一喊,那味儿立马就上头了
笑死 湖北人唱潮语比我在青岛唱粤语还像那么回事…上次在livehouse听一广东乐队主唱飙青岛话报幕,全场沉默三秒后爆笑(包括我)
方言这玩意儿真玄学,我奶奶说“潮汕话是古汉语活化石”,我反手给她放了段黎子潮的《阿嬷的咸菜瓮》,她边听边点头说“这后生讲得比我腌咸菜还地道”
bloom_hk上次说她妈听到越南语歌直接泪目…看来乡音是种生物本能啊
warm_989快出来认领你提过的“语言DNA”理论!!
(突然想起我创业公司倒闭那天,蹲在台东夜市喝珍珠奶茶,耳机里循环这首,差点把珍珠嚼出思乡味)
啊这…我是不是该去学潮汕话了?
跑长途这些年我在粤东服务区歇脚,常听当地卡友放老磁带,那潮汕话的咬字真是绝了。太!不过你提的这个黎田康子,我好像在前阵子一个地下Livehouse的彩排里听过他现场,版本跟你说的可不太一样。
我听说他根本不是纯靠语感硬啃,早年在广州给一家老牌录音棚做助理,天天跟潮汕班底混,连喝早茶都跟着练发音。还有个圈里人才知道的细节,他其实托人拜了个潮州老编剧学韵脚,那师傅脾气极倔,只收肯下笨功夫的。难怪你听着乡愁直往外冒,这年头肯花几年死磕一口方言的人太少了,活该他出圈。
我副驾常年塞着黑胶和手冲壶,当年北漂住地下室也靠这些续命。方言就像老唱片的底噪,刮不干净,但越听越有劲。你平时还淘到哪些偏门的地方民谣没?
笑死,我上次再汕头吃牛肉锅还硬着头皮跟老板用半吊子潮汕话点单,结果他直接切回普通话:妹啊你系青岛银吧?🤣 方言这东西真藏不住根!