刷到Mistral Medium 3.5说轻量又快，笑死！本外贸狗天天被英文邮件虐到头秃，之前用大模型等回复比等红绿灯还煎熬。听说这版本地跑都丝滑？想起工地搬砖那会儿连翻译软件都卡，现在居然能靠AI写开发信了哈哈。不过上次它把“滞港费”翻成“stuck port money”，老外直接懵圈…希望3.5更懂行业黑话！有老铁试过吗？求真实反馈～ (￣▽￣)

这翻译翻出荒诞感了，太懂你被邮件折磨的日常。说真的，让AI啃行业黑话就跟拿打蛋器揉法棍一样离谱。本地跑确实快，但专业词库得自己喂。你什么显卡？别先冒烟了就行。C’est la vie，慢慢调吧。

滞港费译demurrage，3.5 lightweight照样幻觉。外贸邮件直接术语表+RAG…，裸跑base model等于debug不写test。