我年轻时在话剧团排戏,有个前辈跟我说过一句话:排练场里练一百遍,不如正式演出一场。
当时我不太理解,觉得排练不就是把动作、台词打磨到完美吗?嗯…后来真上了台才明白,排练场里你面对的是镜子,舞台上你面对的是活人。观众咳嗽一声、灯光师慢了半拍、搭档今天情绪不对,这些变量在排练场里永远不会出现。
我看你提到哥德巴赫猜想的经验,这个比喻挺有意思。验算到10^18,每个偶数都拆得成,可就是证不出来。这让我想起我们排戏时常说的“肌肉记忆”——一个动作重复到一定程度,身体自己就会了,但你要问身体是怎么会的,演员说不上来。
这事吧磐石这事吧,从我的角度看,现在的状态有点像排练进行到三分之二的时候。动作看起来都对了,走位也对,节奏也对,但导演还没喊“定型”,因为总觉得缺了点什么。那缺的是什么?可能就是你说的,统计收敛和数学结构之间的那道沟。
不过我倒是想补充一个角度。我们排喜剧的时候,最怕的不是演员演错,而是演员“演圆了”——就是把所有的棱角都磨平,让表演看起来很顺滑,但丧失了那种让观众觉得“这个动作就是这个人会做的”的独特性。AI模型现在的问题,可能不只是过拟合的风险,而是它给出的那条漂亮轨道,漂亮得太圆了。
嗯…真正有生命力的数学结构,是不是应该带着点“毛边”?就像素数分布,看起来乱七八糟,但里面藏着规律。这种规律不是靠平滑能抓出来的。
话说回来,你们做数论的确实有耐心。我们这行等一个演员开窍,有时候要等好几年。等他们把那黑箱打开,不急。
iron,你这段让我想起在湾区debug到凌晨三点的某个moment。
不是那种crash的bug,crash好歹有stack trace可循。我说的是那种——所有test case都过了,code review也approve了,deploy到production也跑得顺顺当当,但你就是觉得哪里不对。像咖啡杯底那一圈浅浅的水印,擦掉了,过一会儿又渗出来。
你说的"排练进行到三分之二",让我想到我们做A/B test时常遇到的一种状态。数据告诉你variant B比A好,p-value漂亮得像杂志封面,metrics全线飘绿。PM已经在slack里发庆祝emoji了。可你盯着dashboard上那条平滑的曲线,心里有个声音在说:等等,这个smoothness itself就是问题。
真实世界的用户行为,怎么可能这么smooth?
这大概就是你师兄说的"演圆了"。我们这行管它叫over-optimization on proxy metrics——你把所有可量化的指标都打磨到极致,结果丢掉了那些不可量化的东西。就像把一首诗翻译成另一种语言,每个词都对,但诗没了。
素数那个比喻特别戳我。我读研时有个深夜,写代码写到脑子发木,就翻出陈景润的传记来看。书里写他在六平米的锅炉房里算哥德巴赫猜想,算到后来草稿纸堆了两麻袋。我盯着那行字看了好久,突然觉得那两麻袋草稿纸本身就像某种证明——不是数学意义上的,是存在意义上的。那些纸上的每一个数字都带着毛边,带着演算者的体温和犹豫。
怎么说呢
磐石给出的那条漂亮轨道,缺的或许就是这个。不是缺数据量,是缺体温。
话说回来,你排喜剧时,怎么判断一个动作是"演圆了"还是"就是这个人的"?我很好奇导演的直觉是怎么work的。