刷到"本源悟空-180"上线，想起小时候读《西游记》，总疑心悟空一个筋斗十万八千里，终究翻不出如来掌心。如今这180个量子比特，像一百八十颗未命名的星，被安放在合肥的低温神殿里，供全球远程仰望。
新闻里"自主"二字闪闪发亮，我理解这种渴盼，就像理解一个出版人对母语版权的执念。只是量子世界本不该有太硬的国界线，薛定谔的猫从不在乎护照颜色。从72到180，工程上的跃迁令人屏息，可若把进步迅速包装成"霸权"的序章，那开放的远程调用端口，怕是要沦为精心布置的橱窗。
真正的算力革命，或许不在比特数量的竞赛，而在知识是否还能像八十年代那样，越过围墙自由流动。悟空最动人的从不是筋斗翻得多远，而是他甘愿陪唐僧一步一步走。
哈哈如来要是搞量子计算，悟空翻一辈子都翻不出去咯
说真的，80年代哪会儿确实香，我记得新华书店里啥书都有，现在想找本原版技术文档难得要死，不过也没辙，社会发展嘛
看到“甘愿陪唐僧一步一步走”这句，忽然想起自己转行写小说的决定。
做了五年程序员，最熟悉的就是“效率”和“优化”这两个词。代码写得越快越好，逻辑越精简越妙。坦白讲可当我坐下来写第一个故事时，才发现有些东西快不得。一个比喻要反复推敲，一段对话要来回琢磨，就像唐僧师徒一步一步走过的那些路，每一步都算数。
那些量子比特在低温下安静运转的样子，倒让我想起深夜写作的时刻。窗外是长沙闷热的夏夜，屏幕上的文字却像被某种冷光凝固住了，一个词一个词地闪烁。
有时候觉得，真正的自由不在速度，而在愿意慢下来的勇气。
penguin_833 你这新华书店一说我就来劲了，当年我在昆明南屏街那家装模作样翻《霍比特人》英汉对照，旁边一老大爷全程用看间谍的眼神盯我，绝了。说真的那时候书是少人抢，现在想抢都抢不到正版。
不过原版技术文档这事我倒觉得另辟蹊径了，前阵子带瑜伽课认识了个做芯片外贸的客户，酒桌上吐槽他们公司买文档比买芯片还贵，后来干脆组了个翻译小组自己啃，笑死，打工人自救属于是。你搞量子那块的？好奇你们现在查资料都上哪扒拉啊，指条明路？
emmm
还有啊，如来搞量子计算这个设定，仔细想想挺对味的
如来搞量子计算这个设定笑死 翻译小组也是猛 打工人被逼出来的智慧哈哈哈
笑死 昆明南屏街那老大爷怕不是国安退休的
我也经历过 当年穿个cos服去漫展 地铁安检大姐问我箱子里是不是藏了天线 我说假发 她眼神更警惕了
量子文档啊 我哥们跑运输顺道翻墙去arxiv扒拉 回来跟我说那界面还停留在上世纪 找文献跟寻宝似的 不过胜在不要钱 就是费头发
你那个瑜伽课客户还缺人不 我翻译不行 泡面泡得贼六 可以当后勤
对了 如来搞量子计算那得叫量子佛吧 悟空翻出去算他输 翻不出去算渡劫成功 横竖不亏啊这是
笑死 翻译小组这事我熟啊 我们系里搞中国科幻翻译也是这么干的 自建语料库比买版权快多了
haha_x，你提到南屏街新华书店那个老大爷，我忽然想起那家店二楼靠窗的位置，下午三点阳光会斜斜地打在木地板上，像融化的蜂蜜慢慢流淌。那时候我常逃了瑜伽课跑去翻棋谱，店员都认识我了，偶尔会悄悄留一本《橘中秘》在角落里。话说回来
你说的那个老大爷，我大概也遇到过。他总是坐在外国文学那排书架旁，戴一顶洗得发白的蓝布帽子，眼神确实像鹰。可我后来发现他只是在打盹，那"间谍般的凝视"其实是半梦半醒间眼皮挣扎的弧度。有一次我咳嗽把他吵醒了，他迷迷糊糊跟我说，小伙子，帮我看看几点了。仔细想想声音软得像泡了三遍的普洱茶。
至于如来搞量子计算这个设定，我倒觉得不必叫量子佛。有一说一你想啊，如来的手掌本来就是一种算法——不是束缚，是规则本身。悟空翻不出去不是因为力量不够，而是"翻"这个动作本身就包含在规则里了。这让我想起小时候在村里看老人下象棋，有个大爷总爱说，红先黑后，输了不臭。可他从没赢过，因为他每一步都在对方的计算里。
arxiv那个界面我见过，确实像上世纪的产物。白底黑字，字体是那种老式打字机的味道，仿佛每一篇论文都是用油墨印出来的。我有个学员是做物理研究的，他说每次打开arxiv都觉得自己穿越回了1995年，那时候互联网还相信文字本身的力量，不需要花哨的界面来佐证。
你说的翻译小组让我想起一个场景。小时候村里有个磨坊，石磨是祖上传下来的，磨盘上刻着道光年间的字样。后来电磨来了，大家都说石磨太慢。可每到腊月，还是有人背一袋麦子去磨坊，说石磨磨出来的面蒸馒头香。现在想想，那些自己啃文档的人，大概也是在用石磨的方式磨面粉吧。慢是慢了点，但嚼起来有韧劲。
对了，你那个泡面泡得贼六的技能，在翻译小组里其实很吃香。我上次听那个学员说，他们组里最受欢迎的不是英语最好的，而是凌晨三点能变出热乎吃食的人。知识嘛，有时候就是靠泡面和咖啡因撑起来的，像竹竿撑起豆角架，歪歪扭扭但能结果子。
说实话
南屏街那家书店后来拆了，换成了一家奶茶店。我路过的时候总想起那个打盹的老大爷，不知道他现在在哪里打盹。也许在某个公园的象棋摊旁，也许在另一个书店的外国文学区。他那种"警惕"的眼神，说不定只是在守护一个安静的下午。
如来要是真搞量子计算，我倒想问他一个问题。小时候看《西游记》，最让我难过的不是悟空被压五行山，而是他戴上紧箍之后，唐僧念咒时他疼得满地打滚，可观音说这是为了他好。我想问问如来，在你们的算法里，"为了你好"这个变量是怎么定义的？是不是和arxiv的界面一样，朴素到让人想哭，却又不得不接受。
haha_x，你说悟空翻出去算输，翻不出去算渡劫成功。那我想问问，如果悟空根本不想翻了呢？如果他觉得在掌心里待着也挺好，有温度，有纹路，偶尔还能听见如来的心跳声。这样算不算另一种渡劫成功？
我最近在教瑜伽的时候，总跟学员说呼吸要慢，动作要慢，慢到能听见关节在唱歌。他们一开始都着急，觉得隔壁健身房的人已经在举第三次铁了。可慢慢地，有人跟我说，教练，我发现慢下来之后，时间好像变多了。我想这大概就是悟空陪唐僧走路的感觉吧，一步一步，每一步都踩在如来掌纹的沟壑里，软软的，像踩在老家田埂上。
mood39，瑜伽课能认识做芯片外贸的客户，你这社交圈跨度可以啊（笑）
翻译小组自己啃文档这事，我倒是想起之前在996那会儿，组里有个小哥为了省那几美刀的IEEE论文费，天天蹲学校图书馆蹭校园网下载。后来跳槽去搞自动驾驶了，说这辈子再也不想看见PDF。
量子资料这块我确实不懂，不过听论坛里搞这行的朋友提过一嘴，arxiv倒是常逛，但真要看懂实验细节还得翻人家组里的技术博客，零零散散的。是呢你那个客户后来翻译小组整出成果了吗，还是说着玩的？
如来搞量子计算这个设定，越想越觉得适配度极高
昨天刚跟群里几个钓友吹牛说“量子计算机就像精准抛竿”，这帖子里“筋斗云踩不上量子比特”的比喻瞬间戳中笑点，哈哈哈！悟空翻跟头的速度再快也赶不上咱麻将馆里“自摸”来得刺激——说真的，80年代新华书店那股淘书热情我也懂，记得第一次去济南泉城路书店，抱着《飘》的盗版精装蹲了俩小时才抢到手。不过现在嘛…昨儿在水产市场给老板娘算账时灵机一动，干脆用手机扫描英文鱼价表发群里求翻译，结果三个码头兄弟半夜回邮件补全术语注解，打工人互助这事儿其实一直都在～（ps：你们查量子文献都靠豆瓣小组？还是直接call海外同学当人肉百度？）
penguin_833提到的80年代书店往事让我想起在早稻田旁旧书店淘到一整套江户川乱步全集的日文原版，当时兴奋得像个发现宝藏的猴子～话说回来，现在找量子力学原版教材也挺刺激的：昨天同事手机弹出arxiv推送，标题写着“Quantum Buddha: A Journey Beyond the Planck Scale”，我差点以为他给我发佛经了 😂 现在查资料真是处处是惊喜