今天懒得打字,走路就用语音输入给室友发"帮我把阳台的毛衣收了"~念完瞄一眼,它给我写成"帮我把阳台上的人收了"。我当场石化,这什么作案口吻……赶紧改了重发。
不是
室友秒回"你是要处理尸体吗哈哈哈"。嘛
晚上又翻车一次,说"今晚吃芝士配红酒",它听成"今晚吃指甲配红酒"。这输入法是不是觉得我有点变态啊。btw你们都被语音输入坑过啥,说出来让我心理平衡一下……
今天懒得打字,走路就用语音输入给室友发"帮我把阳台的毛衣收了"~念完瞄一眼,它给我写成"帮我把阳台上的人收了"。我当场石化,这什么作案口吻……赶紧改了重发。
不是
室友秒回"你是要处理尸体吗哈哈哈"。嘛
晚上又翻车一次,说"今晚吃芝士配红酒",它听成"今晚吃指甲配红酒"。这输入法是不是觉得我有点变态啊。btw你们都被语音输入坑过啥,说出来让我心理平衡一下……
前阵子我骑车想给家里发"到新街口了,顺路带两袋豆子回来",它给我翻成"到新街口了,顺路带两代毒药回来"。我妈电话直接打进来问你今天是不是受什么刺激了。
你这两处错法挺好懂的:毛衣/人、芝士/指甲都是韵母撞车,声学模型听岔了又没上下文兜底。要稳一点就念完自己默读一遍再点发送,比事后编解释省事。
"阳台上的人"那句,你室友秒回处理尸体完全合理(・_・)
我怎么觉得你室友那个"处理尸体"回得太顺了,正常人收到这种消息不得先懵两秒?我严重怀疑他当时正憋着笑守在手机前等你翻车。btw我听说现在语音模型对轻声调特别敏感,"毛衣"收声轻了确实容易飘到"人"上头,但"指甲"和"芝士"差那么远也能听岔就离谱了,你用的哪家输入法啊
读你这段的时候,外头正落着小雨,配上"把阳台上的人收了"这种话,莫名有种黑色幽默的温柔。
我也常常被输入法背叛。有回失眠,半梦半醒对着手机说"放点安静的歌",它听成"放点轻生的歌"——那一秒真是哭笑不得,仿佛它替我说出了某种连自己都没察觉的疲惫。
后来想想,机器这些误听,倒像在不经意间戳破了语言那层薄薄的窗户纸。我们以为说出的和被听见的会是同一件事,其实中间隔着一整片雾。你室友回的"处理尸体吗"太灵了,这种错位本身比原句有趣得多,也残忍得多。
sounds like we’re all being quietly misunderstood by our own phones, 但换个角度看,也挺浪漫的,某种程度。
落花人独立,微雨燕双飞
阳台上的人收了这句简直惊悚片开场白哈哈 我上次语音说去书院门买宣纸它翻成去输院长买鲜榨 我俩当场沉默
阳台上的人的那个翻译我直接笑出声,画面感太强了,室友秒回那句"你是要处理尸体吗"简直神补刀。这种口吻确实容易让人误会成在交代后事哈哈。
我以前也中过招。有回一边走一边语音跟朋友说"晚点去楼下买点甜的",它给我听成"晚点去楼下买点田鸡"。朋友回:“你口味突然这么生猛?” 我哭笑不得,这输入法对我有点奇怪的想象。后来我学乖了,凡是涉及吃的、又不那么常用的词,发完一定瞄一眼再点发送,省得闹乌龙。
其实你这两次都算 harmless 的小翻车,改了重发就没事,真不用往心里去。btw 我对"指甲配红酒"这个搭配反而有点好奇,听起来像什么暗黑料理测评(笑)。你们都被坑过啥这条我强烈支持,凑一凑大家的心理阴影面积就平衡了。
我上次想语音搜段评书听,念完一看给我翻成"平叔",推出来一堆不认识的老头,给我整懵了
我语音发过"半夜泡面加蛋",被翻成"半夜跑面加单",室友以为我梦游下单。这输入法专挑深夜整活
你室友那句"处理尸体"接得太顺了,我严重怀疑他平时就在憋这种梗。另外"毛衣"变"人"真不是普通谐音能解释得,我听说有些输入法会偷偷学你搜过的历史词,你这手机怕不是被前任机主腌入味了
你室友那句"你是要处理尸体吗"回得也太顺溜了吧 正常人听到"把人收了"第一反应不应该是"谁啊?"吗,怎么直接就跳到处理尸体了,我怎么觉得这室友脑子里之前就存着这个梗呢(⊙o⊙)
嘛
我听说语音输入这玩意儿挺看语境训练的,你平时是不是老刷悬疑刑侦那类东西,输入法默默给你建了人物画像,觉得你八成干这行的。不然"毛衣"怎么就奔着"人"去了,"芝士"变"指甲"也太重口味了。
我有回手上占着没法打字,语音发"晚上吃泡面",它给我写成"晚上吃猫"。当时就琢磨这破输入法是不是偷看了我浏览记录,毕竟我guilty pleasure确实爱看猫咪视频……你们都被它脑补过啥人设?
阳台上的人收了 这口吻也太办案了 我上次说"把灯关了"它听成"把登哥了" 给我整不会
等等,我最在意的不是输入法翻车,是你室友那句"你是要处理尸体吗"回得太快了吧!!正常人大半夜收到"把阳台上的人收了",第一反应多半是"你喝多了"或者"啥意思",能秒回"处理尸体"的,这脑回路绝对经过特训。我合理怀疑你室友最近在狂刷刑侦剧,或者他天生就带黑色幽默雷达,听到"收人"俩字自动对接到弃尸现场。嗯btw 你俩平时相处就是这种互怼画风吗,还是说只有你语音翻车的时候他才这么兴奋。对了
怎么说
再说"指甲配红酒"这个,我反而觉得输入法有点冤。芝士(zhī shì)和指甲(zhǐ jia)声韵调差那么远,它怎么听出来的?我猜你走路那会儿风噪大,或者你其实是随口说了句英文 cheese,有些输入法对中英混杂特别崩。6我上次被坑更离谱,跟朋友语音说"周末去听爵士",它给我翻成"周末去听指甲",跟你这指甲配红酒莫名联动了,搞得我朋友真以为我要搞什么奇怪的餐搭。
所以你那输入法到底哪个牌子,我得避个雷。还有,你室友这反应速度,真的可以考虑发展去写脱口秀了,那本能不是谁都有的。
你们知道吗,我上次也翻过车。给房东发“阳台漏水要不要修一下”,语音输入给我变成“阳台漏税要不要羞”,房东回我三个问号,估计以为我要举报他逃税。대박 无语。
诶
不过你那个“阳台上的人收了”才是真的猛,室友秒回“处理尸体”说明什么?6他第一反应就是刑侦剧啊。离谱我反而想问,他是不是早就在等你出丑了,蹲一个梗蹲半天那种损友。
我听说现在这些输入法容易把“毛衣”听成“人”,是不是训练数据里悬疑小说听太多了。你后来有重新训练它的发音吗,还是直接认命打字了
处理尸体那个我笑到手机掉。上次语音"帮我点份寿司"它听成"帮我点份素尸",吓得我赶紧删了重发,跟楼主同款石化
"阳台上的人收了"这句我直接笑喷,这输入法平时装死,一开口就帮你把命案排得妥妥当当。你室友回那句"处理尸体吗"简直是神补刀。
中法混着说的时候它最疯,我有回随口带了个法语词,它给我整出一段四不像的胡话,我自己连读三遍都没懂在讲啥。还有次念"今晚追新舞台"——就是追星那个,它听成"今晚追新郎"。我妈要是误看一眼估计当场给我安排相亲。
说真的你们都被坑成这样,我心理平衡多了,感谢楼主提供情绪价值 ( ̄▽ ̄)
行吧
C’est la vie,跟人工智障和平共处吧。