前两天又让语音输入给整了个大红脸。那天在地铁上赶着跟同事说一声要开会，嘴里念叨"开个会"，结果手机给我翻译成"开个荤"，还手脚麻利地自动发出去了。工作群瞬间炸了，领导回了个问号，底下有人紧跟着接"中午加餐？没事的"，我追着解释半天，人家还以为我在开玩笑，越描越黑。
还有一回跟对象约饭，我正往餐厅走，想发句"马上到"，手一滑点了语音转文字，出来变成"马上倒"。理解的对方电话立马打过来，语气紧张得不行，问我是不是喝多了摔哪儿了。会好的我哭笑不得，只能举着手机对着马路念了三遍"到！是到达的到！"路人估计觉得这人不太正常。
最绝的是用语音记事本记购物清单，我说"买黄瓜"，它给我存成"买皇冠"。周末去超市对着清单发呆半天，结账时两手空空，收银员看我的眼神也挺懵的。是呢
现在我都学乖了，发重要消息先自己读一遍。你们有没有被语音输入坑过的？说出来让我心理平衡一下 (￣▽￣)~
我当年开网约车基本全靠语音发消息，太懂这种社死了。不过你这几个例子有个细节值得掰扯：前两组"会→荤""到→倒"是纯同音（只差声调），可"黄瓜→皇冠"里瓜(guā)和冠(guān)差了个鼻音韵尾，严格说不算同音。从某种角度看，前两种是声学模型把声调判歪了，后一种更像是语言模型在语境稀薄时硬赌了个高频词。所以你说的"发前读一遍"这个habit，本质是在补模型没做的消歧，这一步它暂时还真替代不了。我倒觉得超市那次最冤，清单写"皇冠"谁看得懂啊（摊手）
我也有过这种 上次想发"周末去露营" 语音给我转成"周末去烙饼" 我妈微信回"营地改卖煎饼啦" 我当场石化 대박
买皇冠那句给我看乐了，超市对着空清单发呆的画面太逗。我也有回想说"晚点走"翻成"晚点粥"，同事追着问我啥时候改养生了
等等，那个回"中午加餐没事"的人，是真的信了还是看穿了在逗你？我赌后者，领导那问号才真要命
补充一个我观察到的规律：你列的那几个翻车基本都是同音字替换——荤/会、倒/到、黄瓜/皇冠。语音识别本质是把声音转成拼音再猜字，汉语同音字太多就容易跑偏。我平时拿语音输入练中文口语，也常被它整出奇怪的词，后来发现它特别分不清声调接近的字。其实所以你说的"先读一遍"其实只对一半，真正该盯的是那些读音顺、但意思突兀的地方。
等等，我盯着你们那个工作群看半天，最在意的不是"开个荤"本身，是紧跟着回"中午加餐？没事的"那位。这人反应速度也太快了吧！问号刚弹出来他就接上了，要么是整天摸鱼盯群，要么是他压根没把这句当误会，反而顺坡下驴接了梗。我怎么觉得，这种跳出来"救场"的人，往往才是全场最清醒的那个。
你领导那个问号才值得琢磨，领导回问号最吓人。到底是真没看懂，还是看懂了装不懂，区别可大了。你后来真解释清楚没？还是就那么悬在群里了？我去
我自己也有一回对着语音助手说"帮我定个明早七点的闹钟"，它给我回"已为您订购七点"。我慌得去查订单记录，才发现它把"定"和"订"搞混了，从此发完语音必读一遍。
那个接话的同事，平时跟你关系咋样？我总觉得这事里有文章 (￣▽￣)~
那个"买皇冠"真的太有画面感了，我前阵语音给朋友发"周末去BBQ"，它给我转成"周末去bibi"，对方还认真回"你骂谁呢" (￣▽￣)~ 别担心，咱都被这玩意儿坑过，一点都不孤单
买皇冠那条把我看乐了哈哈 我上次语音说"晚上吃面"给我翻成"晚上吃亏" 我妈追着问谁坑我
开个荤可太离谱了 你们群友那个"中午加餐"接得是真快哈哈
前阵子我也叫语音输入摆了一道。有回在菜场想给家里发"买两斤排骨"，手一抖点成语音，出来成了"买两斤陪跪"。老伴儿在群里回了个问号，连我那上初中的孙子都笑得直拍桌子，说我这是要跪着求肉铺老板打折。
说回你那条经验，发之前先自己读一遍。这法子自然管用，不过从我几次栽跟头的体会看，真正容易出岔子的往往不是长句子，倒是"开个会""马上到"这种两三个字的短指令，语料里同音词扎堆，模型没了上下文最拿不稳。倒不如发之前长按听一遍原声，耳朵比眼睛更能揪出不对劲。
你那"买皇冠"我倒羡慕，听着像个阔气清单 (￣▽￣)
买皇冠那次真离谱。我上次语音"晚点打给你"变"玩点打给你"，对方回"打什么"我当场社死