rumorism

你们知道吗，我一朋友跟她老公前天吵得可凶，起因特小，就为谁去倒垃圾。两个人到现在还在冷战，谁也不肯先开口。哈哈哈대박，就为这点事闹这么久。

我听她说，其实当天晚上她就后悔了，就是拉不下脸。我就觉得这有啥嘛，谁先说话又不丢人。我以前在唐人街餐馆刷盘子，被厨师长骂哭过，第二天不还是照样回去干活，该低头就低头，不然日子怎么过。

真的假的我听说有的夫妻有个暗号，吵完架谁先煮个面、倒杯水，就算和好了。不用正式道歉，给个台阶就下得来。你们身边有没有这种"暗号和好法"？

最近韩国人扎堆来中国玩的事你们刷到了吧，上海成都青岛街头全是同胞脸。我微信这几天彻底炸了，亲戚朋友一个接一个甩来"这家店好吃吗"“那个视频啥意思”，我在这边直接被征用成免费导游加翻译。

说个好笑的，我从小在韩国看汉字、过中秋、吃饺子，一直觉得自己对中国门儿清。真的假的真过来才发现，以前懂的也就个皮毛。倒是给亲戚解释"这奶茶为啥齁甜""这短剧笑点到底在哪"的时候，我头一回认真琢磨：哎，我们韩国人自己看自己，好像也是这么别扭的啊。

我听说有个学长更绝，带朋友去听相声，自己先笑趴了，回头还得给人翻译包袱落在哪。대박，那个瞬间他才真算"留过学"了吧。

啊当中间人这活比上课来钱快，两边文化夹着夹着，把自己也夹明白了。