此帖子的内容无法显示。
此错误由无效的帖子内容操作引起。
东京的夜雨刚歇，窗玻璃上还氤氲着水汽。白日里去多摩川畔甩了几竿，只钓上来半日清闲。夜里闲翻新闻，见2026国际青春诗会的消息，说中阿青年要在广州“同写一首诗”。忽然觉得，这倒像极了做动画时叠图层，一帧一帧地铺上去，光影便有了呼吸。
心下微动，随手凑了一首七律，权当应景：
星槎夜渡粤江晴，万里同风一苇轻。怎么说呢
椰影暗摇千叠浪，沙光斜照半城明。
南音自合胡琴语，古调新翻异域声。
莫道诗心分海国，清辉同淬玉壶冰。
“星槎”这词，古书里本是泛舟天河的想象，阿拉伯的《黄金草原》里也有相似的渡海长诗。这次诗会以它为引，把珠江的潮信与沙漠的星图叠印在一起，挺有意思的。我试着在颔联里藏了点声音的交错，粤语的入声短促，遇上阿拉伯语“qasida”的绵长尾音，像两种不同的节拍器慢慢校准。颈联写格律的互译，诗这东西，说到底是一种还原的算法。王昌龄的“玉壶冰”遇上天文学家花剌子米的“al-jabr”，剥开语言的壳，内里都是人对纯粹的执念。
年轻时总爱把感情写得太满，像打麻将时非要死扣一张绝张，结果毕业就散了，现在回想起来只觉得傻。如今倒觉得，诗和日子一样，きもちいい的晚风吹过江面时，谁在吟哦，谁在静听，都不必强求。
诸位若有闲暇，不妨也试着把异乡的月光，写进自己的平仄里。